external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated French Translation for 1.5.3.

Browse source 
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Cilyan Olowen 2008-12-12 11:25:23 +01:00 • committed by Loui Chang
parent f75b824ad8
commit 0a27754901
14 changed files with 133 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

53
web/lang/fr/pkgfuncs_po.inc
View file

@ -110,7 +110,7 @@ $_t["fr"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Commenté par: %h%s%h sur %h%s%h";
$_t["fr"]["Flag Out-of-date"] = "Marquer comme Périmé";
$_t["fr"]["You are not allowed to access this area."] = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet espace.";
$_t["fr"]["You are not allowed to access this area."] = "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cet espace.";
$_t["fr"]["Manage"] = "Gérer";
@ -172,4 +172,53 @@ $_t["fr"]["Toggle Notify"] = "Annoncer/Ne plus annoncer";
$_t["fr"]["Accounts"] = "Comptes";
?>
$_t["fr"]["Couldn't add to notification list."] = "Impossible d'ajouter aux notifications.";
$_t["fr"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Vous devez vous identifier avant de pouvoir marquer un paquet.";
$_t["fr"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Vos votes ont été retirés des paquets sélectionnés.";
$_t["fr"]["The selected packages have been disowned."] = "Les paquets sélectionnés ont été abandonnés.";
$_t["fr"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Aucun des paquets sélectionnés n'a pu être effacé.";
$_t["fr"]["The selected packages have been unflagged."] = "La marque a été retirée des paquets sélectionnés.";
$_t["fr"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Vous devez vous identifier pour retirer la marque d'un paquet.";
$_t["fr"]["You did not select any packages to adopt."] = "Vous n'avez pas sélectionné de paquet à adopter.";
$_t["fr"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Vous devez vous identifier avant de pouvoir recevoir des notifications de commentaires.";
$_t["fr"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Les paquets sélectionnés ont été marqués comme périmés.";
$_t["fr"]["The selected packages have been deleted."] = "Les paquets sélectionnés ont été supprimés.";
$_t["fr"]["You did not select any packages to vote for."] = "Vous n'avez pas sélectionné de paquet pour lesquels voter.";
$_t["fr"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Vous devez vous identifier avant de pouvoir abandonner des paquets.";
$_t["fr"]["The selected packages have been adopted."] = "Les paquets sélectionnés ont été adoptés.";
$_t["fr"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Vous devez vous identifier avant de pouvoir adopter des paquets.";
$_t["fr"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Vous devez vous identifier avant de pouvoir voter pour des paquets.";
$_t["fr"]["You did not select any packages to disown."] = "Vous n'avez pas sélectionné de paquet à abandonner.";
$_t["fr"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Vous devez vous identifier avant de pouvoir retirer vos votes sur des paquets";
$_t["fr"]["You did not select any packages to unflag."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet duquel retirer la marque.";
$_t["fr"]["You did not select any packages to delete."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet à supprimer.";
$_t["fr"]["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "Vous avez été supprimé de la liste des notifications de commentaire pour %s.";
$_t["fr"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Vos votes ont été ajoutés aux paquets sélectionnés.";
$_t["fr"]["You did not select any packages to flag."] = "Vous n'avez sélectionné aucun paquet à marquer.";
$_t["fr"]["Home"] = "Accueil";
$_t["fr"]["You have been added to the comment notification list for %s."] = "Vous avez été ajouté à la liste des notifications de commentaire pour %s.";