external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated French Translation for 1.5.3.

Browse source 
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Cilyan Olowen 2008-12-12 11:25:23 +01:00 • committed by Loui Chang
parent f75b824ad8
commit 0a27754901
14 changed files with 133 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

61
web/lang/fr/tu_po.inc Normal file
View file

@ -0,0 +1,61 @@
<?php
# French (Français) translation
# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["fr"]["Proposal:"] = "Proposition :";
$_t["fr"]["No"] = "Non";
$_t["fr"]["Username does not exist."] = "Le nom d'utilisateur n'existe pas.";
$_t["fr"]["Next"] = "Suivant";
$_t["fr"]["Add"] = "Ajouter";
$_t["fr"]["Length must be at least 1."] = "La durée doit être au moins de 1.";
$_t["fr"]["(defaults to 7 if empty)"] = "(7 par défaut si laissé vide)";
$_t["fr"]["Proposal cannot be empty."] = "Une proposition ne peut être vide.";
$_t["fr"]["Vote ID not valid."] = "ID de vote non valide.";
$_t["fr"]["(empty if not applicable)"] = "(vide si non applicable)";
$_t["fr"]["Voting is closed for this proposal."] = "Le vote est clos pour cette proposition.";
$_t["fr"]["New proposal submitted."] = "Nouvelle proposition enregistrée.";
$_t["fr"]["%s already has proposal running for them."] = "%s a déjà une proposition en cours à son sujet.";
$_t["fr"]["Length must be a number."] = "La durée doit être un nombre.";
$_t["fr"]["You've already voted for this proposal."] = "Vous avez déjà voté pour cette proposition.";
$_t["fr"]["Current Votes"] = "Votes en cours";
$_t["fr"]["You've already voted in this proposal."] = "Vous avez déjà voté pour cette proposition.";
$_t["fr"]["You cannot vote in an proposal about you."] = "Vous ne pouvez pas voter dans une proposition à votre sujet.";
$_t["fr"]["Abstain"] = "Abstention";
$_t["fr"]["You are not allowed to access this area."] = "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cet espace.";
$_t["fr"]["Length in days:"] = "Durée en jours :";
$_t["fr"]["Back"] = "Retour";
$_t["fr"]["Submit a proposal to vote on."] = "Soumettre une proposition à laquelle voter.";
$_t["fr"]["All Votes"] = "Tous les votes";
$_t["fr"]["Could not retrieve proposal details."] = "Impossible d'obtenir le détail de la proposition.";
$_t["fr"]["Yes"] = "Oui";
$_t["fr"]["Applicant/TU:"] = "Postulant/TU :";