external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated french translation and corrected some grammar mistakes.

Browse source 
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Cilyan Olowen 2008-05-10 16:12:41 +02:00 • committed by Loui Chang
parent a410303e4c
commit 10c915c4ac
12 changed files with 85 additions and 45 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
web/lang/fr/acctfuncs_po.inc
View file

@ -1,13 +1,14 @@
<?php
# French (Français) translation
# Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org>
# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["fr"]["Missing a required field."] = "Il manque un champ requis.";
$_t["fr"]["Search"] = "Rechercher'";
$_t["fr"]["Search"] = "Rechercher";
$_t["fr"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Le compte, %h%s%h, a été créé avec succès.";
@ -27,7 +28,7 @@ $_t["fr"]["Account Suspended"] = "Compte Suspendu";
$_t["fr"]["Status"] = "Etat";
$_t["fr"]["New Package Notify"] = "Annonce d'un nouveau paquet";
$_t["fr"]["New Package Notify"] = "Annoncer les nouveaux paquets";
$_t["fr"]["IRC Nick"] = "Pseudo IRC";
@ -43,11 +44,11 @@ $_t["fr"]["User"] = "Utilisateur";
$_t["fr"]["Active"] = "Actif";
$_t["fr"]["Last Voted"] = "Voté Dernièrement";
$_t["fr"]["Last Voted"] = "Voté dernièrement";
$_t["fr"]["Real Name"] = "Nom Réel";
$_t["fr"]["Real Name"] = "Nom réel";
$_t["fr"]["Edit Account"] = "Editer le Compte";
$_t["fr"]["Edit Account"] = "Editer le compte";
$_t["fr"]["Password fields do not match."] = "Les champs du mot de passe ne correspondent pas.";
@ -83,4 +84,14 @@ $_t["fr"]["Missing User ID"] = "ID d'utilisateur manquant";
$_t["fr"]["Developer"] = "Développeur";
?>
$_t["fr"]["It must be between %s and %s characters long"] = "Il doit être compris entre %s et %s caractères,";
$_t["fr"]["Your password must be at least %s characters."] = "Votre mot de passe doit comprendre au moins %s caractères.";
$_t["fr"]["Can contain only one period, underscore or hyphen."] = "ne peut contenir qu'un seul point, blanc souligné ou virgule,";
$_t["fr"]["Start and end with a letter or number"] = "doit débuter et se terminer par une lettre ou un chiffre.";
$_t["fr"]["The username is invalid."] = "Le nom d'utilisateur choisi n'est pas valide.";
?>