external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated french translation and corrected some grammar mistakes.

Browse source 
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Cilyan Olowen 2008-05-10 16:12:41 +02:00 • committed by Loui Chang
parent a410303e4c
commit 10c915c4ac
12 changed files with 85 additions and 45 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
web/lang/fr/index_po.inc
View file

@ -1,13 +1,14 @@
<?php
# French (Français) translation
# Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org>
# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["fr"]["Statistics"] = "Statistiques";
$_t["fr"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "Pensez à voter pour vos paquets favoris!";
$_t["fr"]["Remember to vote for your favourite packages!"] = "Pensez à voter pour vos paquets favoris !";
$_t["fr"]["Error looking up username, %s."] = "Erreur en recherchant l'utilisateur, %s.";
@ -37,9 +38,9 @@ $_t["fr"]["Username:"] = "Nom d'utilisateur:";
$_t["fr"]["Error trying to generate session id."] = "Erreur en essayant de générer un identifiant de session.";
$_t["fr"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "Bienvenu(e) sur AUR! Lisez, s'il vous plaît, le %hGuide Utilisateur AUR%h et le %hGuide des Utilisateurs de Confiance%h pour plus d'informations.";
$_t["fr"]["Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU Guidelines%h for more information."] = "Bienvenue sur AUR ! Lisez, s'il vous plaît, le %hGuide Utilisateur AUR%h et le %hGuide des Utilisateurs de Confiance%h pour plus d'informations.";
$_t["fr"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Les PKGBUILDs portés à contribution <b>doivent</b> se conformer aux %hStandards de l'empaquetage Arch%h ou sinon ils seront supprimés!";
$_t["fr"]["Contributed PKGBUILDs <b>must</b> conform to the %hArch Packaging Standards%h otherwise they will be deleted!"] = "Les PKGBUILDs proposés <b>doivent</b> se conformer aux %hStandards de l'empaquetage Arch%h sans quoi ils seront supprimés!";
$_t["fr"]["Login"] = "Se connecter";
@ -59,8 +60,12 @@ $_t["fr"]["Safe"] = "Sain";
$_t["fr"]["Out-of-date"] = "Périmé";
$_t["fr"]["User Statistics"] = "Statistiques Utilisateur";
$_t["fr"]["User Statistics"] = "Statistiques utilisateur";
$_t["fr"]["DISCLAIMER"] = "Les PKGBUILDs proposés dans \"Unsupported\" sont produits par des utilisateurs. Téléchargez-les à vos propres risques.";
$_t["fr"]["My Statistics"] = "Mes statistiques";
$_t["fr"]["Home"] = "Accueil";
?>