external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated french translation and corrected some grammar mistakes.

Browse source 
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Cilyan Olowen 2008-05-10 16:12:41 +02:00 • committed by Loui Chang
parent a410303e4c
commit 10c915c4ac
12 changed files with 85 additions and 45 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
web/lang/fr/pkgfuncs_po.inc
View file

@ -1,6 +1,7 @@
<?php
# French (Français) translation
# Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org>
# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
@ -15,11 +16,11 @@ $_t["fr"]["orphan"] = "orphelin";
$_t["fr"]["Votes"] = "Votes";
$_t["fr"]["First Submitted"] = "Première Soumission";
$_t["fr"]["First Submitted"] = "Première soumission";
$_t["fr"]["Tarball"] = "Tarball";
$_t["fr"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Attention! Les fichiers ci-dessus peuvent contenir du code malicieux qui pourrait endommager votre système.";
$_t["fr"]["Be careful! The above files may contain malicious code that can damage your system."] = "Attention ! Les fichiers ci-dessus peuvent contenir du code malicieux qui pourrait endommager votre système.";
$_t["fr"]["Voted"] = "Voté";
@ -49,7 +50,7 @@ $_t["fr"]["Ascending"] = "Ascendant";
$_t["fr"]["Delete comment"] = "Effacer le commentaire";
$_t["fr"]["No New Comment Notification"] = "Pas d'annonce de Nouveau Commentaire";
$_t["fr"]["No New Comment Notification"] = "Pas d'annonce de nouveau commentaire";
$_t["fr"]["Dependencies"] = "Dépendances";
@ -97,7 +98,7 @@ $_t["fr"]["change category"] = "changer de catégorie";
$_t["fr"]["Vote"] = "Voter";
$_t["fr"]["Use this form to update your account."] = "Utiliser ce formulaire pour mettre à jour votre compte.";
$_t["fr"]["Use this form to update your account."] = "Utilisez ce formulaire pour mettre à jour votre compte.";
$_t["fr"]["Delete Packages"] = "Supprimer des Paquets";
@ -109,13 +110,13 @@ $_t["fr"]["Comment by: %h%s%h on %h%s%h"] = "Commenté par: %h%s%h sur %h%s%h";
$_t["fr"]["Flag Out-of-date"] = "Marqué comme Périmé";
$_t["fr"]["You are not allowed to access this area."] = "Vous n'êtes pas authorisé à accéder à cet espace.";
$_t["fr"]["You are not allowed to access this area."] = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet espace.";
$_t["fr"]["Manage"] = "Gérer";
$_t["fr"]["Sort by"] = "Trier par";
$_t["fr"]["Flag Package Safe To Use"] = "Marquer le paquet comme sains";
$_t["fr"]["Flag Package Safe To Use"] = "Marquer le paquet comme Sain";
$_t["fr"]["Actions"] = "Actions";
@ -139,7 +140,7 @@ $_t["fr"]["Go back to %hsearch results%h."] = "Retourner aux %hrésultats de la
$_t["fr"]["Adopt Packages"] = "Adopter des paquets";
$_t["fr"]["New Comment Notification"] = "Annonce de Nouveau Commentaire";
$_t["fr"]["New Comment Notification"] = "Annonce de nouveau commentaire";
$_t["fr"]["Sort order"] = "Ordre de tri";
@ -165,4 +166,10 @@ $_t["fr"]["Out of Date"] = "Périmé";
$_t["fr"]["Required by"] = "Requis par";
$_t["fr"]["This package has been flagged out of date."] = "Ce paquet a été marqué comme périmé.";
$_t["fr"]["Toggle Notify"] = "Annoncer/Ne plus annoncer";
$_t["fr"]["Accounts"] = "Comptes";
?>