external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated french translation and corrected some grammar mistakes.

Browse source 
Signed-off-by: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Cilyan Olowen 2008-05-10 16:12:41 +02:00 • committed by Loui Chang
parent a410303e4c
commit 10c915c4ac
12 changed files with 85 additions and 45 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
web/lang/fr/submit_po.inc
View file

@ -1,13 +1,14 @@
<?php
# French (Français) translation
# Translator: Morgan LEFIEUX <comete@archlinuxfr.org>
# Translator: Cilyan Olowen <gaknar@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["fr"]["Missing build function in PKGBUILD."] = "Fonction build manquante dans le PKGBUILD.";
$_t["fr"]["Could not change directory to %s."] = "Ne peut changer le répertoire vers %s.";
$_t["fr"]["Could not change directory to %s."] = "Impossible de changer le répertoire vers %s.";
$_t["fr"]["No"] = "Non";
@ -21,9 +22,9 @@ $_t["fr"]["You must create an account before you can upload packages."] = "Vous
$_t["fr"]["Package upload successful."] = "Transfert du paquet réussi.";
$_t["fr"]["Overwrite existing package?"] = "Ecraser le paquet existant?";
$_t["fr"]["Overwrite existing package?"] = "Écraser le paquet existant ?";
$_t["fr"]["Binary packages and filelists are not allowed for upload."] = "Les paquets binaires et les listes de fichiers ne sont pas autoriÃsés à être transferés.";
$_t["fr"]["Binary packages and filelists are not allowed for upload."] = "Les paquets binaires et les listes de fichiers ne sont pas autorisés à être transferés.";
$_t["fr"]["You did not specify a package name."] = "Vous n'avez pas spécifié de nom de paquet.";
@ -33,7 +34,7 @@ $_t["fr"]["Could not create incoming directory: %s."] = "Impossible de créer le
$_t["fr"]["Upload package file"] = "Fichier àdu paquet à tranférer";
$_t["fr"]["Package Location"] = " Chemin du paquet";
$_t["fr"]["Package Location"] = "Chemin du paquet";
$_t["fr"]["Missing url variable in PKGBUILD."] = "La variable url est manquante dans le PKGBUILD.";
@ -43,7 +44,7 @@ $_t["fr"]["Package Category"] = "Catégorie du paquet";
$_t["fr"]["Could not change to directory %s."] = "Impossible de changer de répertoire vers %s.";
$_t["fr"]["You did not tag the 'overwrite' checkbox."] = "Vous n'avez pas coché la case 'Ecraser'.";
$_t["fr"]["You did not tag the 'overwrite' checkbox."] = "Vous n'avez pas coché la case 'Écraser'.";
$_t["fr"]["Invalid name: only lowercase letters are allowed."] = "Nom invalide: seules les lettres minuscules sont autorisées.";
@ -77,7 +78,7 @@ $_t["fr"]["Unknown file format for uploaded file."] = "Format de fichier inconnu
$_t["fr"]["Missing source variable in PKGBUILD."] = "Variable source manquante dans le PKGBUILD.";
$_t["fr"]["Could not re-tar"] = "Impossible de 'exécuter à nouveau la commande tar";
$_t["fr"]["Could not re-tar"] = "Impossible d'exécuter à nouveau la commande tar";
$_t["fr"]["Sorry, uploads are not permitted by this server."] = "Désolé, les transferts ne sont pas permis par ce serveur.";
@ -85,4 +86,8 @@ $_t["fr"]["You must supply a comment for this upload/change."] = "Vous devez fou
$_t["fr"]["Yes"] = "Oui";
?>
$_t["fr"]["Missing license variable in PKGBUILD."] = "La variable license est manquante dans le PKGBUILD.";
$_t["fr"]["Missing arch variable in PKGBUILD."] = "La variable arch est manquante dans le PKGBUILD.";
?>