external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Italian Translation for the AUR 1.5.3

Browse source 
Signed-off-by: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>
Signed-off-by: Loui Chang <louipc.ist@gmail.com>
This commit is contained in:
Giovanni Scafora 2008-12-11 19:51:55 -08:00 • committed by Loui Chang
parent 186abc852a
commit 219da2d9a1
13 changed files with 176 additions and 32 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
web/lang/it/pkgfuncs_po.inc
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
# Italian (Italiano) translation
# Translators: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com> and Pierluigi Picciau <pierluigi88@gmail.com>
# Translators: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org> and Pierluigi Picciau <pierluigi88@gmail.com>
include_once("translator.inc");
global $_t;
@ -155,3 +155,73 @@ $_t["it"]["Toggle Notify"] = "Rimuovi la notifica";
$_t["it"]["Showing results %s - %s of %s"] = "Risultati: %s - %s di %s";
$_t["it"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Devi autenticarti prima di contrassegnare i pacchetti.";
$_t["it"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "i tuoi voti sono stati rimossi dai pacchetti selezionati.";
$_t["it"]["The selected packages have been disowned."] = "I pacchetti selezionati sono stati abbandonati.";
$_t["it"]["Out of Date"] = "Non aggiornato";
$_t["it"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Nessuno dei pacchetti selezionati può essere rimosso.";
$_t["it"]["The selected packages have been unflagged."] = "I pacchetti selezionati non sono più contrassegnati.";
$_t["it"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Devi autenticarti prima di poter togliere il contrassegno ai pacchetti.";
$_t["it"]["You did not select any packages to adopt."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da adottare.";
$_t["it"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Devi autenticarti prima di poter ricevere le notifiche sui commenti.";
$_t["it"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Lascia i campi delle password vuoti per lasciarla inalterata.";
$_t["it"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "I pacchetti selezionati sono stati contrassegnati come non aggiornati.";
$_t["it"]["The selected packages have been deleted."] = "I pacchetti selezionati sono stati rimossi.";
$_t["it"]["You did not select any packages to vote for."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da votare.";
$_t["it"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Devi autenticarti prima di abbandonare i pacchetti.";
$_t["it"]["Couldn't add to notification list."] = "Impossibile aggiungere alla lista della notifica.";
$_t["it"]["The selected packages have been adopted."] = "I pacchetti selezionati sono stati adottati.";
$_t["it"]["You must log in to view user information."] = "Devi autenticarti per visualizzare le informazioni dell'utente.";
$_t["it"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Devi autenticarti prima di poter adottare i pacchetti.";
$_t["it"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Impossibile recuperare le informazioni dell'utente specificato.";
$_t["it"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Devi autenticarti prima di poter votare i pacchetti.";
$_t["it"]["Use this form to search existing accounts."] = "Usa questo modulo per ricercare account esistenti.";
$_t["it"]["You did not select any packages to disown."] = "Non hai selezionati nessun pacchetto da abbandonare.";
$_t["it"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Devi autenticarti prima di rimuovere il voto ai pacchetti.";
$_t["it"]["Use this form to create an account."] = "Usa questo modulo per creare un account.";
$_t["it"]["You did not select any packages to unflag."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da cui rimuovere il contrassegno.";
$_t["it"]["You did not select any packages to delete."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da rimuovere.";
$_t["it"]["You have been removed from the comment notification list for %s."] = "Sei stato rimosso dalla lista di notifica dei commenti.";
$_t["it"]["Use this form to update your account."] = "Usa questo modulo per aggiornare il tuo account.";
$_t["it"]["You are not allowed to access this area."] = "Non hai i permessi necessari per accedere a quest'area.";
$_t["it"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "I tuoi voti sono stati assegnati ai pacchetti selezionati.";
$_t["it"]["You did not select any packages to flag."] = "Non hai selezionato nessun pacchetto da contrassegnare.";
$_t["it"]["Accounts"] = "Account";
$_t["it"]["You do not have permission to edit this account."] = "Non hai i permessi necessari per modificare questo account.";
$_t["it"]["Home"] = "Inizio";
$_t["it"]["You have been added to the comment notification list for %s."] = "Sei stato aggiunto alla lista di notifica dei commenti per %s.";