mirror of
https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git
synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Translation updates from Transifex
Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer
parent
f40c06aad0
commit
74b771f3b7
25 changed files with 2765 additions and 1817 deletions
87
po/he.po
87
po/he.po
|
|
@ -1,21 +1,22 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-29 18:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-29 16:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-19 10:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-19 09:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/he/)\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/"
|
||||
"he/)\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
|
|
@ -24,6 +25,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sorry, the page you've requested does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "חשבונות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,11 +127,11 @@ msgstr "דיון"
|
|||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User"
|
||||
" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge "
|
||||
"General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User "
|
||||
"structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge "
|
||||
"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s "
|
||||
"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-"
|
||||
"dev%s mailing list."
|
||||
"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-dev"
|
||||
"%s mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bug Reporting"
|
||||
|
|
@ -221,6 +225,10 @@ msgstr "שדה הכרחי חסר."
|
|||
msgid "Password fields do not match."
|
||||
msgstr "שדות הססמה לא תואמים."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your password must be at least %s characters."
|
||||
msgstr "הססמה חייבת להיות באורך של %s אותיות לפחות."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid e-mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,8 +261,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a"
|
||||
" message to the %saur-general%s mailing list."
|
||||
"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a "
|
||||
"message to the %saur-general%s mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter your e-mail address:"
|
||||
|
|
@ -267,8 +275,7 @@ msgid "Cannot merge a package base with itself."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected packages have not been deleted, check the confirmation "
|
||||
"checkbox."
|
||||
"The selected packages have not been deleted, check the confirmation checkbox."
|
||||
msgstr "החבילות שנבחרו לא נמחקו, נא לבחור בתיבת האישור."
|
||||
|
||||
msgid "Package Deletion"
|
||||
|
|
@ -369,8 +376,8 @@ msgid "Error - File could not be written"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by"
|
||||
" makepkg(8) only)."
|
||||
"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by "
|
||||
"makepkg(8) only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error - uncompressed file size too large."
|
||||
|
|
@ -395,8 +402,8 @@ msgid "Error trying to unpack upload - PKGBUILD does not exist."
|
|||
msgstr "שגיאה בניסיון פריסת הקובץ שהועלה - PKGBUILD לא קיים."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to"
|
||||
" create AUR source packages."
|
||||
"The source package does not contain any meta data. Please use `makepkg --"
|
||||
"source` from pacman 4.2.0 or newer to create AUR source packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed."
|
||||
|
|
@ -444,7 +451,8 @@ msgid "Could not change directory to %s."
|
|||
msgstr "לא ניתן לשנות את התיקייה אל %s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload your source packages here. Create source packages with `mkaurball`."
|
||||
"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg --"
|
||||
"source`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Package Category"
|
||||
|
|
@ -516,10 +524,6 @@ msgstr "יש להתחיל ולסיים עם תו או מספר"
|
|||
msgid "Can contain only one period, underscore or hyphen."
|
||||
msgstr "יכול הכיל רק נקודה אחת, קו תחתון או מקף."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your password must be at least %s characters."
|
||||
msgstr "הססמה חייבת להיות באורך של %s אותיות לפחות."
|
||||
|
||||
msgid "The email address is invalid."
|
||||
msgstr "כתובת הדוא״ל שהוזנה אינה תקינה."
|
||||
|
||||
|
|
@ -700,6 +704,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "View packages details for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "You must be logged in to file package requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The comment field must not be empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -829,27 +836,6 @@ msgstr "עוד"
|
|||
msgid "No more results to display."
|
||||
msgstr "אין יותר תוצאות להצגה."
|
||||
|
||||
msgid "No New Comment Notification"
|
||||
msgstr "אין התרעות על הערות חדשות"
|
||||
|
||||
msgid "New Comment Notification"
|
||||
msgstr "התרעה על הערה חדשה"
|
||||
|
||||
msgid "Flag Out-of-date"
|
||||
msgstr "סימון כלא עדכני"
|
||||
|
||||
msgid "UnFlag Out-of-date"
|
||||
msgstr "ביטול סימון לא מעודכן"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Packages"
|
||||
msgstr "מחיקת חבילות"
|
||||
|
||||
msgid "Merge into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
msgid "My Packages"
|
||||
msgstr "החבילות שלי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,9 +911,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Submitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "View account information for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View account information for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1044,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orphan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Merge into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d package request found."
|
||||
msgid_plural "%d package requests found."
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1181,9 @@ msgstr "יתומה"
|
|||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "פעולות"
|
||||
|
||||
msgid "Flag Out-of-date"
|
||||
msgstr "סימון כלא עדכני"
|
||||
|
||||
msgid "Unflag Out-of-date"
|
||||
msgstr "ביטול סימון כלא מעודכן"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,6 +1193,12 @@ msgstr "אימוץ חבילות"
|
|||
msgid "Disown Packages"
|
||||
msgstr "שחרור בעלות על חבילות"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Packages"
|
||||
msgstr "מחיקת חבילות"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
msgid "Any type"
|
||||
msgstr "כל סוג"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue