Rebuild message catalog and translations

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>

po/el_GR.po

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-07 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: cryptocrack <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el_GR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgid "Home"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgid ""
 "Welcome to the AUR! Please read the %hAUR User Guidelines%h and %hAUR TU "
 "Guidelines%h for more information."
 msgstr ""
-"Καλωσήρθατε στο AUR! Διαβάστε παρακαλώ τον %hOδηγό Χρηστών του AUR%h και τον"
-" %hΟδηγό των Trusted Users%h για περισσότερες πληροφορίες."
+"Καλωσήρθατε στο AUR! Διαβάστε παρακαλώ τον %hOδηγό Χρηστών του AUR%h και τον "
+"%hΟδηγό των Trusted Users%h για περισσότερες πληροφορίες."
 
 msgid ""
 "Contributed PKGBUILDs %hmust%h conform to the %hArch Packaging Standards%h "
 "otherwise they will be deleted!"
 msgstr ""
-"Τα προτεινόμενα PKGBUILDs %hπρέπει%h να ακολουθούν τα  %hΠρότυπα δημιουργίας"
-" πακέτων του Arch%h αλλιώς θα διαγράφονται!"
+"Τα προτεινόμενα PKGBUILDs %hπρέπει%h να ακολουθούν τα  %hΠρότυπα δημιουργίας "
+"πακέτων του Arch%h αλλιώς θα διαγράφονται!"
 
 msgid "Remember to vote for your favourite packages!"
 msgstr "Θυμηθείτε να ψηφίσετε τα αγαπημένα σας πακέτα!"
@@ -56,9 +56,11 @@ msgstr "Κριτήρια Αναζήτησης"
 msgid "Packages"
 msgstr "Πακέτα"
 
+msgid "Cannot find package to merge votes and comments into."
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"The selected packages have not been deleted, check the confirmation "
-"checkbox."
+"The selected packages have not been deleted, check the confirmation checkbox."
 msgstr ""
 "Τα επιλεγμένα πακέτα δεν έχουν διαγραφεί, παρακαλώ ελέγξτε το κουτάκι "
 "επιβεβαίωσης."
@@ -207,8 +209,8 @@ msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a"
-" message to the %haur-general%h mailing list."
+"If you have forgotten the e-mail address you used to register, please send a "
+"message to the %haur-general%h mailing list."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter your e-mail address:"
@@ -218,8 +220,8 @@ msgid "Error - No file uploaded"
 msgstr "Σφάλμα - Κανένα αρχείο δεν έχει ανεβαστεί"
 
 msgid ""
-"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by"
-" makepkg(8) only)."
+"Error - unsupported file format (please submit gzip'ed tarballs generated by "
+"makepkg(8) only)."
 msgstr ""
 
 msgid "Error - uncompressed file size too large."
@@ -267,8 +269,8 @@ msgid "Could not change directory to %s."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή καταλόγου σε %s"
 
 msgid ""
-"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg "
-"--source`."
+"Upload your source packages here. Create source packages with `makepkg --"
+"source`."
 msgstr ""
 "Ανεβάστε τα πηγαία πακέτα εδώ. Δημιουργήστε πηγαία πακέτα με την εντολή "
 "`makepkg --source`"
@@ -405,10 +407,10 @@ msgstr "Μη έγκυρο ID κατηγορίας."
 msgid "Missing package ID."
 msgstr "Λείπει το ID (η ταυτότητα) του πακέτου."
 
-msgid "Package category changed."
+msgid "You are not allowed to change this package category."
 msgstr ""
 
-msgid "You are not allowed to change this package category."
+msgid "Package category changed."
 msgstr ""
 
 msgid "Username"
@@ -450,9 +452,6 @@ msgstr "Ψευδώνυμο IRC"
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-msgid "New Package Notify"
-msgstr "Ειδοποίηση για νέα πακέτα"
-
 msgid "Update"
 msgstr "Eνημέρωση"
 
@@ -681,6 +680,9 @@ msgstr "Aποδεσμεύστε Πακέτα"
 msgid "Delete Packages"
 msgstr "Διαγράψτε Πακέτα"
 
+msgid "Merge into"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαιώστε"
 
@@ -718,6 +720,9 @@ msgstr "Σύνδεση"
 msgid "Forgot Password"
 msgstr ""
 
+msgid "HTTP login is disabled. Please switch to HTTPs if you want to login: "
+msgstr ""
+
 msgid "Recent Updates"
 msgstr "Πρόσφατες Ανανεώσεις"
 
@@ -847,4 +852,5 @@ msgstr ""
 msgid "Not Flagged"
 msgstr ""
 
-
+#~ msgid "New Package Notify"
+#~ msgstr "Ειδοποίηση για νέα πακέτα"