external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

added russian language translation from sergej

Browse source 
it looks lousy on my browser, need to figure out how to improve
This commit is contained in:
pjmattal 2006-08-01 05:13:17 +00:00
parent 5074a9186b
commit c3380f4fd6
29 changed files with 634 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
web/lang/ru/search_po.inc Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
<?
# Russian (РуÑ<C692>ÑÂ<C391>кий) translation
# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["ru"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Ð<EFBFBD>иодин вÑ‹бÑ€анный пакеÑ‚ не можеÑ‚ бÑ‹тÑÂŒ удален.";
$_t["ru"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Ваш голоÑÂ<C391> убран ÑÂ<C391> вÑ‹бÑ€анного пакеÑ‚а.";
$_t["ru"]["Couldn't flag package safe."] = "Ð<EFBFBD>евозможно помеÑ‚иÑ‚ÑÂŒ пакеÑ‚ как безопаÑ<C2B0>ный.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> Ñ<>нÑ<C2BD>тиÑ<C2B8> голоÑÂ<C391>а.";
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged."] = "С вÑ‹бÑ€анныÑÂ… пакеÑ‚ов помеÑ‚ка Ñ<>нÑ<C2BD>та.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to adopt."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> уÑÂ<C391>ыновлениÑ<C2B8>.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем раÑ<C2B0>Ñ<EFBFBD>Ñ‚авлÑ<C2BB>Ñ‚ÑÂŒ флажки на пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем получаÑ‚ÑÂŒ извещениÑÂ<C391> о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем голоÑÂ<C391>оватÑÂŒ.";
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ помечены как уÑÂ<C391>таревшие.";
$_t["ru"]["The selected packages have been deleted."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ удаленÑ‹.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to vote for."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> голоÑÂ<C391>ованиÑ<C2B8>.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем бÑ€оÑÂ<C391>аÑ‚ÑÂŒ пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["Error trying to retrieve package details."] = "Ошибка получениÑÂ<C391> инфоÑ€мации о пакеÑ‚е.";
$_t["ru"]["The selected packages have been adopted."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ уÑÂ<C391>ыновленÑ‹.";
$_t["ru"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Ð’Ñ‹ удаленÑ‹ из Ñ<>пиÑ<C2B8>ка получаÑ‚елей извещений.";
$_t["ru"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Ð’Ñ‹ пÑ€оголоÑ<C2BE>овали за вÑ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "С вÑ‹бÑ€аныÑÂ… пакеÑ‚ов Ñ<>нÑ<C2BD>Ñ‚ флаг БезопаÑ<C2B0>но.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем оÑ‚менÑ<C2BD>Ñ‚ÑÂŒ извещениÑÂ<C391> о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем уÑÂ<C391>ыновлÑ<C2BB>Ñ‚ÑÂŒ пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["You have been added to the comment notification list."] = "Ð’Ñ‹ добавлены в Ñ<>пиÑ<C2B8>ок получаÑ‚елей извещений о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
$_t["ru"]["You did not select any packages to disown."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а чÑ‚обы бÑ€оÑÂ<C391>иÑ‚ÑÂŒ.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем Ñ<>ниматÑÂŒ голоÑÂ<C391> ÑÂ<C391> пакеÑ‚а.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем Ñ<>ниматÑÂŒ флажки.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to unflag."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> Ñ<>нÑ<C2BD>тиÑ<C2B8> помеÑ‚ки.";
$_t["ru"]["Couldn't unflag package safe."] = "Ð<EFBFBD>ельзÑ<EFBFBD> безопаÑ<C2B0>но Ñ<>нÑ<C2BD>Ñ‚ÑÂŒ флажок.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to delete."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> удалениÑÂ<C391>.";
$_t["ru"]["Couldn't add to notification list."] = "Ð<EFBFBD>евозможно добавитÑÂŒ в Ñ<>пиÑ<C2B8>ок получаÑ‚елей извещений.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to flag."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> помеÑ‚ки.";
$_t["ru"]["The selected packages have been disowned."] = "Ð’Ñ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹ бÑ€ошены.";
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Ð’Ñ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹ помечены как безопаÑ<C2B0>ные.";
$_t["ru"]["Couldn't remove from notification list."] = "Ð<EFBFBD>евозможно удалитÑÂŒ из Ñ<>пиÑ<C2B8>ка получаÑ‚елей извещений.";
?>