Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2014-07-28 14:30:04 +02:00
parent 35e6388fad
commit cb035c7e8a
25 changed files with 1161 additions and 784 deletions

View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -126,10 +126,11 @@ msgstr "Megbeszélés"
#, php-format
msgid ""
"General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User"
" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package"
" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion "
"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list."
msgstr "Az Arch User Repositoryval (AUR) és a Trusted User struktúrával kapcsolatos általános megbeszélés az %saur-general%s levelezőlistán történik. Ez a lista használható megtagadási, beolvasztási és törlési kérésekre. Az AUR fejlesztésével kapcsolatos megbeszélésre az %saur-dev%s levelezőlista használható."
" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge "
"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s "
"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-"
"dev%s mailing list."
msgstr ""
msgid "Bug Reporting"
msgstr "Hibajelentés"
@ -264,6 +265,9 @@ msgstr "Add meg az e-mail címedet:"
msgid "Cannot find package to merge votes and comments into."
msgstr "Nem található csomag, amelybe a szavazatok és megjegyzések beolvaszthatók lennének."
msgid "Cannot merge a package base with itself."
msgstr ""
msgid ""
"The selected packages have not been deleted, check the confirmation "
"checkbox."
@ -394,10 +398,8 @@ msgstr "Hiba történt a feltöltés kibontása közben a PKGBUILD nem léte
msgid ""
"The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to"
" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO "
"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package"
" if you want to proceed anyway."
msgstr "A forráscsomag nem tartalmaz metaadatot. Kérlek, hogy AUR forráscsomag létrehozásához használd az „mkaurball” parancsot. .AURINFO bejegyzések nélküli forráscsomagok támogatása eltávolításra kerül egy későbbi kiadásban! Beküldheted újra a csomagot, ha mindenképp folytatni szeretnéd."
" create AUR source packages."
msgstr ""
msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed."
msgstr "Érvénytelen név: csak kisbetűk használata engedélyezett."
@ -620,9 +622,6 @@ msgstr "Nem választottál ki egyetlen csomagot sem megjelölés visszavonásár
msgid "The selected packages have been unflagged."
msgstr "A kiválasztott csomagok bejelölése visszavonva."
msgid "You must be logged in before you can delete packages."
msgstr "Csomagok törléséhez be kell jelentkezned."
msgid "You do not have permission to delete packages."
msgstr "Csomagok törléséhez nincs jogosultságod."
@ -700,10 +699,6 @@ msgstr "Nem változtathatod meg ennek a csomagnak a kategóriáját."
msgid "Package category changed."
msgstr "A csomag kategóriája megváltoztatva."
#, php-format
msgid "Missing %s variable in PKGBUILD."
msgstr "Hiányzó %s változó a PKGBUILD-ben."
msgid "View packages details for"
msgstr "Csomag részleteinek megtekintése "
@ -725,6 +720,17 @@ msgstr ""
msgid "Request closed successfully."
msgstr ""
#, php-format
msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Confirm deletion"
msgstr ""
msgid "Account Type"
msgstr "Fióktípus"
@ -734,6 +740,9 @@ msgstr "Felhasználó"
msgid "Developer"
msgstr "Fejlesztő"
msgid "Trusted User & Developer"
msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail cím"
@ -767,6 +776,10 @@ msgstr "A felhasználó csomagjainak megtekintése"
msgid "Edit this user's account"
msgstr "Ezen felhasználó fiókjának szerkesztése"
#, php-format
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "kötelező"
@ -942,9 +955,8 @@ msgstr "Hosszászólás"
msgid "Comment has been added."
msgstr "A megjegyzés hozzáadva."
#, php-format
msgid "View all %s comments"
msgstr "Mind a(z) %s hozzászólás megjelenítése"
msgid "View all comments"
msgstr ""
msgid "Latest Comments"
msgstr "Legújabb hozzászólások"
@ -959,6 +971,9 @@ msgstr "%s hozzászólása"
msgid "Anonymous comment"
msgstr "Névtelen megjegyzés"
msgid "deleted"
msgstr ""
msgid "All comments"
msgstr "Összes hozzászólás"