external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2014-07-28 14:30:04 +02:00
parent 35e6388fad
commit cb035c7e8a
25 changed files with 1161 additions and 784 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/sr.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-25 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-25 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -125,10 +125,11 @@ msgstr "Diskusija"
#, php-format
msgid ""
"General discussion regarding the Arch User Repository (AUR) and Trusted User"
" structure takes place on %saur-general%s. This list can be used for package"
" orphan requests, merge requests, and deletion requests. For discussion "
"relating to the development of the AUR, use the %saur-dev%s mailing list."
msgstr "Opšta diskusija vezana za Arčovu korisniču riznicu (AUR) i strukturu Poverljivih korisnika se vodi na dopisnoj listi %saur-general%s. On se može koristiti za zahteve spajanja, odricanja i brisanja. diskusija vezana za razvoj AUR-a se odvija na dopisnoj listi %saur-dev%s."
" structure takes place on %saur-general%s. Package orphan requests, merge "
"requests, and deletion requests should be filed in the %sPackage Actions%s "
"box. For discussion relating to the development of the AUR, use the %saur-"
"dev%s mailing list."
msgstr ""
msgid "Bug Reporting"
msgstr "Prijavljivanje grešaka"
@ -263,6 +264,9 @@ msgstr "Unesite adresu e-pošte:"
msgid "Cannot find package to merge votes and comments into."
msgstr "Ne mogu da nađem paket kako bih stopio glasove i komentare."
msgid "Cannot merge a package base with itself."
msgstr ""
msgid ""
"The selected packages have not been deleted, check the confirmation "
"checkbox."
@ -393,9 +397,7 @@ msgstr "Greška pri raspakivanju pošiljke — ne postoji PKGBUILD."
msgid ""
"The source package does not contain any meta data. Please use `mkaurball` to"
" create AUR source packages. Support for source packages without .AURINFO "
"entries will be removed in an upcoming release! You can resubmit the package"
" if you want to proceed anyway."
" create AUR source packages."
msgstr ""
msgid "Invalid name: only lowercase letters are allowed."
@ -619,9 +621,6 @@ msgstr "Niste izabrali paket za uklanjanje oznake."
msgid "The selected packages have been unflagged."
msgstr "Označenim paketima je uklonjena oznaka."
msgid "You must be logged in before you can delete packages."
msgstr "Morate se prijaviti da bi brisali pakete."
msgid "You do not have permission to delete packages."
msgstr ""
@ -699,10 +698,6 @@ msgstr "Nemate dozvolu da promenite kategoriju ovog paketa."
msgid "Package category changed."
msgstr "Kategorija paketa je izmenjena."
#, php-format
msgid "Missing %s variable in PKGBUILD."
msgstr "U PKGBUILD-u nedostaje promenjiva %s."
msgid "View packages details for"
msgstr ""
@ -724,6 +719,17 @@ msgstr ""
msgid "Request closed successfully."
msgstr ""
#, php-format
msgid "You can use this form to permanently delete the AUR account %s."
msgstr ""
#, php-format
msgid "%sWARNING%s: This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Confirm deletion"
msgstr ""
msgid "Account Type"
msgstr "Tip naloga"
@ -733,6 +739,9 @@ msgstr "Korisnik"
msgid "Developer"
msgstr "Programer"
msgid "Trusted User & Developer"
msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e-pošte"
@ -766,6 +775,10 @@ msgstr "Pregledaj korisnikove pakete"
msgid "Edit this user's account"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Click %shere%s if you want to permanently delete this account."
msgstr ""
msgid "required"
msgstr "neophodno"
@ -942,8 +955,7 @@ msgstr "Dodaj komentar"
msgid "Comment has been added."
msgstr "Komentar je dodat."
#, php-format
msgid "View all %s comments"
msgid "View all comments"
msgstr ""
msgid "Latest Comments"
@ -959,6 +971,9 @@ msgstr ""
msgid "Anonymous comment"
msgstr ""
msgid "deleted"
msgstr ""
msgid "All comments"
msgstr ""