merge: updated translations

Signed-off-by: Kevin Morris <kevr@0cost.org>

po/el.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Achilleas Pipinellis, 2013
 # Achilleas Pipinellis, 2011
 # Achilleas Pipinellis, 2012
+# Leonidas Spyropoulos, 2021
 # Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
 # flamelab <panosfilip@gmail.com>, 2011
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: aurweb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-31 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-31 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Lukas Fleischer\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Morris <kevr@0cost.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/lfleischer/aurweb/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/account.php
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριασμός"
 
 #: html/account.php template/header.php
 msgid "Accounts"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε α
 
 #: html/account.php lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "Invalid password."
-msgstr ""
+msgstr "Άκυρος κωδικός"
 
 #: html/account.php
 msgid "Use this form to search existing accounts."
@@ -235,11 +236,11 @@ msgstr ""
 
 #: html/home.php
 msgid "Learn more..."
-msgstr ""
+msgstr "Μάθετε περισσότερα..."
 
 #: html/home.php
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Υποστήριξη"
 
 #: html/home.php
 msgid "Package Requests"
@@ -477,6 +478,12 @@ msgid ""
 "checkbox."
 msgstr ""
 
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid ""
+"The selected packages have not been adopted, check the confirmation "
+"checkbox."
+msgstr ""
+
 #: html/pkgbase.php lib/pkgreqfuncs.inc.php
 msgid "Cannot find package to merge votes and comments into."
 msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί το πακέτο για τη συγχώνευση ψήφων και σχόλιων"
@@ -575,6 +582,14 @@ msgstr ""
 msgid "Flag Package Out-Of-Date"
 msgstr ""
 
+#: templates/packages/flag.html
+msgid ""
+"This seems to be a VCS package. Please do %snot%s flag it out-of-date if the"
+" package version in the AUR does not match the most recent commit. Flagging "
+"this package should only be done if the sources moved or changes in the "
+"PKGBUILD are required because of recent upstream changes."
+msgstr ""
+
 #: html/pkgflag.php
 #, php-format
 msgid ""
@@ -598,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: html/pkgflag.php template/pkgreq_close_form.php template/pkgreq_form.php
 #: template/pkgreq_results.php
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλια"
 
 #: html/pkgflag.php
 msgid "Flag"
@@ -651,11 +666,11 @@ msgstr "Μόνο οι Trusted Users και οι Developers μπορούν να
 
 #: html/pkgreq.php template/pkgbase_actions.php template/pkgreq_form.php
 msgid "Submit Request"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία αιτήματος"
 
 #: html/pkgreq.php template/pkgreq_close_form.php
 msgid "Close Request"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο αιτήματος"
 
 #: html/pkgreq.php lib/aur.inc.php lib/pkgfuncs.inc.php
 msgid "First"
@@ -675,7 +690,7 @@ msgstr "Τελευταίο"
 
 #: html/pkgreq.php template/header.php
 msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Αιτήματα"
 
 #: html/register.php template/header.php
 msgid "Register"
@@ -687,7 +702,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να δημ
 
 #: html/tos.php
 msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Όροι χρήσης"
 
 #: html/tos.php
 msgid ""
@@ -701,7 +716,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/tos.php
 msgid "I accept the terms and conditions above."
-msgstr ""
+msgstr "Αποδέχομαι τους παραπάνω όρους χρήσης."
 
 #: html/tu.php template/account_details.php template/header.php
 msgid "Trusted User"
@@ -772,7 +787,7 @@ msgstr "Μπορεί να περιλαμβάνει μόνο μία τελεία,
 
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "Please confirm your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ επαληθεύστε τον κωδικό σας."
 
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 msgid "The email address is invalid."
@@ -871,6 +886,10 @@ msgstr "Η σύνδεση στο λογαριασμό σας έχει απενε
 msgid "Account suspended"
 msgstr "Ο λογαριασμός έχει ανασταλεί"
 
+#: aurweb/routers/accounts.py
+msgid "You do not have permission to suspend accounts."
+msgstr ""
+
 #: lib/acctfuncs.inc.php
 #, php-format
 msgid ""
@@ -956,6 +975,30 @@ msgstr "Σφάλμα κατά τη διάρκεια φόρτωσης των πλ
 msgid "Package details could not be found."
 msgstr "Οι πληροφορίες του πακέτου δεν μπόρεσαν να βρεθούν."
 
+#: aurweb/routers/auth.py
+msgid "Bad Referer header."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid "You did not select any packages to be notified about."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid "The selected packages' notifications have been enabled."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid "You did not select any packages for notification removal."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid "A package you selected does not have notifications enabled."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid "The selected packages' notifications have been removed."
+msgstr ""
+
 #: lib/pkgbasefuncs.inc.php
 msgid "You must be logged in before you can flag packages."
 msgstr "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να επισημάνετε τα πακέτα."
@@ -992,6 +1035,10 @@ msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για
 msgid "You did not select any packages to delete."
 msgstr "Δεν επιλέξατε κάποιο πακέτο για να διαγράψετε."
 
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid "One of the packages you selected does not exist."
+msgstr ""
+
 #: lib/pkgbasefuncs.inc.php
 msgid "The selected packages have been deleted."
 msgstr "Tα επιλεγμένα πακέτα έχουν διαγραφεί."
@@ -1000,10 +1047,18 @@ msgstr "Tα επιλεγμένα πακέτα έχουν διαγραφεί."
 msgid "You must be logged in before you can adopt packages."
 msgstr "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να μπορέσετε να υιοθετήσετε πακέτα."
 
+#: aurweb/routers/package.py
+msgid "You are not allowed to adopt one of the packages you selected."
+msgstr ""
+
 #: lib/pkgbasefuncs.inc.php
 msgid "You must be logged in before you can disown packages."
 msgstr "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να μπορέσετε να αποδεσμεύσετε πακέτα."
 
+#: aurweb/routers/packages.py
+msgid "You are not allowed to disown one of the packages you selected."
+msgstr ""
+
 #: lib/pkgbasefuncs.inc.php
 msgid "You did not select any packages to adopt."
 msgstr "Δεν επιλέξατε κανένα πακέτο για να υιοθετήσετε."
@@ -2241,3 +2296,48 @@ msgid ""
 "Please remember to cast your vote on proposal {id} [1]. The voting period "
 "ends in less than 48 hours."
 msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/accounts.py
+msgid "Invalid account type provided."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/accounts.py
+msgid "You do not have permission to change account types."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/routers/accounts.py
+msgid "You do not have permission to change this user's account type to %s."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/packages/requests.py
+msgid "No due existing orphan requests to accept for %s."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/asgi.py
+msgid "Internal Server Error"
+msgstr ""
+
+#: templates/errors/500.html
+msgid "A fatal error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: templates/errors/500.html
+msgid ""
+"Details have been logged and will be reviewed by the postmaster posthaste. "
+"We apologize for any inconvenience this may have caused."
+msgstr ""
+
+#: aurweb/scripts/notify.py
+msgid "AUR Server Error"
+msgstr ""
+
+#: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html
+#: templates/packages/disown.html
+msgid "Related package request closure comments..."
+msgstr ""
+
+#: templates/pkgbase/merge.html templates/packages/delete.html
+msgid ""
+"This action will close any pending package requests related to it. If "
+"%sComments%s are omitted, a closure comment will be autogenerated."
+msgstr ""