external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fixes to Russian translation (recommit corrected UTF-8 file)

Browse source
This commit is contained in:
pjmattal 2006-08-01 13:14:04 +00:00
parent ce505210fa
commit f00984a887
15 changed files with 229 additions and 229 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
web/lang/ru/account_po.inc
View file

@ -1,24 +1,24 @@
<?
# Russian (<EFBFBD>捔<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>郕邽邿) translation
# Russian (Русский) translation
# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["ru"]["Use this form to update your account."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD>諱憶銑芿煤<EFBFBD>塾<EFBFBD>迮 <20>捔<EFBFBD><E68D94> <20>郋<EFBFBD>邾捔<E982BE> 迡郅<E8BFA1> 邽郱邾迮郇迮郇邽<E98387> 赲訄<E8B5B2>迮邿 <20>捔箮萃<E7AEAE>郇郋邿 郱訄郈邽捔<E982BD><E68D94>.";
$_t["ru"]["Use this form to update your account."] = "Используйте эту форму для изменения вашей учетной записи.";
$_t["ru"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD><EFBFBD>匾紼𧄍<EFBFBD>迮 郈郋郅捔<E98385> 迡郅<E8BFA1> 赲赲郋迡郇訄 郈訄<E98388>郋郅<E9838B> 郈捔<E98388><E68D94><EFBFBD><EFBFBD>邾邽 迮捔<E8BFAE>鉼<EFBFBD> 郇迮 <20>郋<EFBFBD>邽捔<E982BD><E68D94> 迮迣郋 邽郱邾迮郇<E8BFAE><E98387>捔<EFBFBD>.";
$_t["ru"]["Leave the password fields blank to keep your same password."] = "Оставьте поля для вводна пароля пустыми если не хотите его изменять.";
$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "苺 赲訄<E8B5B2> 郇迮<E98387> 迡郋<E8BFA1><E9838B>捔<EFBFBD>諱<EFBFBD> 郕 <20>捔<EFBFBD>憶<EFBFBD> <20>訄<EFBFBD><E8A884>邽.";
$_t["ru"]["You are not allowed to access this area."] = "У вас нет доступа к этой части.";
$_t["ru"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "<EFBFBD>迮赲郋郱邾郋迠郇郋 郈郋郅<E9838B>捔箮解<E7AEAE>捔<EFBFBD> 邽郇<E982BD>郋捔<E9838B>邾訄<E982BE>邽捔<E982BD> 郋訇 <20>郕訄郱訄郇郇郋邾 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅迮.";
$_t["ru"]["Could not retrieve information for the specified user."] = "Невозможно получить информацию об указанном пользователе.";
$_t["ru"]["Use this form to search existing accounts."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD>諱憶銑芿煤<EFBFBD>塾<EFBFBD>迮 <20>捔<EFBFBD><E68D94> <20>郋<EFBFBD>邾捔<E982BE> 迡郅<E8BFA1> 郈郋邽<E9838B>郕訄 <20>捔<EFBFBD>亀萃<E4BA80><E89083>紼<EFBFBD>耯<EFBFBD>迮邿 <20>捔箮萃<E7AEAE>郇郋邿 郱訄郈邽捔<E982BD><E68D94>.";
$_t["ru"]["Use this form to search existing accounts."] = "Используйте эту форму для поиска существующей учетной записи.";
$_t["ru"]["You do not have permission to edit this account."] = "苺 赲訄<E8B5B2> 郇迮<E98387> 郈捔<E98388>訄赲 迡郅<E8BFA1> 邽郱邾迮郇迮郇邽<E98387> <20>捔<EFBFBD>憶<EFBFBD> <20>捔箮萃<E7AEAE>郇郋邿 郱訄郈邽捔<E982BD><E68D94>.";
$_t["ru"]["You do not have permission to edit this account."] = "У вас нет прав для изменения этой учетной записи.";
$_t["ru"]["Use this form to create an account."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD>諱憶銑芿煤<EFBFBD>塾<EFBFBD>迮 <20>捔<EFBFBD><E68D94> <20>郋<EFBFBD>邾捔<E982BE> 迡郅<E8BFA1> <20>郋郱迡訄郇邽捔<E982BD> 郇郋赲郋邿 <20>捔箮萃<E7AEAE>郇郋邿 郱訄郈邽捔<E982BD><E68D94>.";
$_t["ru"]["Use this form to create an account."] = "Используйте эту форму для создания новой учетной записи.";
$_t["ru"]["You must log in to view user information."] = "<EFBFBD>捔<EFBFBD> 迡郋郅迠郇<E8BFA0> 郈捔<E98388>迮迡<E8BFAE><E8BFA1>訄赲邽捔<E982BD>𧄍<EFBFBD>捔<EFBFBD> 迡郅<E8BFA1> 郈捔<E98388>郋捔<E9838B>標憾<E6A899><E686BE>訄 邽郇<E982BD>郋捔<E9838B>邾訄<E982BE>邽邽 郋 郈郋郅<E9838B>郱郋赲訄<E8B5B2>迮郅迮.";
$_t["ru"]["You must log in to view user information."] = "Вы должны представиться для просмотра информации о пользователе.";
?>