external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fixes to Russian translation (recommit corrected UTF-8 file)

Browse source
This commit is contained in:
pjmattal 2006-08-01 13:14:04 +00:00
parent ce505210fa
commit f00984a887
15 changed files with 229 additions and 229 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
web/lang/ru/acctfuncs_po.inc
View file

@ -1,39 +1,39 @@
<?
# Russian (РуÑ<EFBFBD>ÑÂ<EFBFBD>кий) translation
# Russian (Русский) translation
# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["ru"]["Missing a required field."] = "ОÑ‚Ñ<EFBFBD>утÑÂ<EFBFBD>твуеÑ‚ обÑ<C2B1>зательное значение.";
$_t["ru"]["Missing a required field."] = "Отсутствует обязательное значение.";
$_t["ru"]["Search'"] = "Поиск";
$_t["ru"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "УчеÑ‚наÑ<EFBFBD> запиÑÂ<C391>ÑÂŒ %h%s%h уÑÂ<C391>пешно Ñ<>оздана.";
$_t["ru"]["The account, %h%s%h, has been successfully created."] = "Учетная запись %h%s%h успешно создана.";
$_t["ru"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Ошибка изменениÑ<C2B8> учеÑ‚ной запиÑÂ<C391>и, %h%s%h: %s.";
$_t["ru"]["Error trying to modify account, %h%s%h: %s."] = "Ошибка изменения учетной записи, %h%s%h: %s.";
$_t["ru"]["The email address is invalid."] = "Ð<EFBFBD>еправильнÑ‹й адреÑÂ<C391> Ñ<>лекÑ‚ронной почтÑ‹.";
$_t["ru"]["The email address is invalid."] = "Неправильный адрес электронной почты.";
$_t["ru"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Ошибка Ñ<>озданиÑÂ<C391> учеÑ‚ной запиÑÂ<C391>и, %h%s%h: %s.";
$_t["ru"]["Error trying to create account, %h%s%h: %s."] = "Ошибка создания учетной записи, %h%s%h: %s.";
$_t["ru"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "ИмÑ<EFBFBD> %h%s%h уже иÑÂ<C391>пользуеÑ‚Ñ<E2809A>ÑÂ<C391>.";
$_t["ru"]["The username, %h%s%h, is already in use."] = "Имя %h%s%h уже используется.";
$_t["ru"]["Account Type"] = "Тип учеÑ‚ной запиÑÂ<C391>и.";
$_t["ru"]["Account Type"] = "Тип учетной записи.";
$_t["ru"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "УчеÑ‚наÑ<EFBFBD> запиÑÂ<C391>ÑÂŒ %h%s%h уÑÂ<C391>пешно изменена.";
$_t["ru"]["The account, %h%s%h, has been successfully modified."] = "Учетная запись %h%s%h успешно изменена.";
$_t["ru"]["Account Suspended"] = "ДейÑ<EFBFBD>Ñ‚вие учеÑ‚ной запиÑÂ<C391>и пÑ€иоÑ<C2BE>тановлено.";
$_t["ru"]["Account Suspended"] = "Действие учетной записи приостановлено.";
$_t["ru"]["Status"] = "СÑ‚аÑ‚уÑÂ<EFBFBD>";
$_t["ru"]["Status"] = "Статус";
$_t["ru"]["New Package Notify"] = "ИзвеÑÂ<EFBFBD>титÑÂŒ о новыÑÂ… пакеÑ‚аÑÂ…";
$_t["ru"]["New Package Notify"] = "Известить о новых пакетах";
$_t["ru"]["IRC Nick"] = "IRC Ник";
$_t["ru"]["Trusted user"] = "ДовеÑ€енный пользователь";
$_t["ru"]["Trusted user"] = "Доверенный пользователь";
$_t["ru"]["No results matched your search criteria."] = "По вашему запроÑ<C2BE>у ничего не найдено.";
$_t["ru"]["No results matched your search criteria."] = "По вашему запросу ничего не найдено.";
$_t["ru"]["Normal user"] = "Обычный пользователь";
@ -43,44 +43,44 @@ $_t["ru"]["User"] = "Пользователь";
$_t["ru"]["Active"] = "Активный";
$_t["ru"]["Last Voted"] = "ПоÑ<EFBFBD>ледний пÑ€оголоÑ<C2BE>овавший";
$_t["ru"]["Last Voted"] = "Последний проголосовавший";
$_t["ru"]["Real Name"] = "Настоящее имя";
$_t["ru"]["Edit Account"] = "ИзменитÑÂŒ учеÑ‚нуÑÂŽ запиÑÂ<C391>ÑÂŒ";
$_t["ru"]["Edit Account"] = "Изменить учетную запись";
$_t["ru"]["Password fields do not match."] = "Пароли не Ñ<>овпадаÑÂŽÑ‚.";
$_t["ru"]["Password fields do not match."] = "Пароли не совпадают.";
$_t["ru"]["View this user's packages"] = "ПоÑ<EFBFBD>мотретÑÂŒ пакеÑ‚Ñ‹ Ñ<>Ñ‚ого пользователÑ<C2BB>";
$_t["ru"]["View this user's packages"] = "Посмотреть пакеты этого пользователя";
$_t["ru"]["Language"] = "Язык";
$_t["ru"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "ДовеÑ€енный пользователь не можеÑ‚ уÑÂ<C391>танавливатÑÂŒ Ñ<>Ñ‚аÑ‚уÑÂ<C391> РазрабоÑ‚чик.";
$_t["ru"]["A Trusted User cannot assign Developer status."] = "Доверенный пользователь не может устанавливать статус Разработчик.";
$_t["ru"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "Ð<EFBFBD>дреÑÂ<EFBFBD> %h%s%h уже иÑÂ<C391>пользуеÑ‚Ñ<E2809A>ÑÂ<C391>.";
$_t["ru"]["The address, %h%s%h, is already in use."] = "Адрес %h%s%h уже используется.";
$_t["ru"]["No more results to display."] = "Больше нет результатов.";
$_t["ru"]["No more results to display."] = "Больше нет результатов.";
$_t["ru"]["Type"] = "Тип";
$_t["ru"]["Click on the Home link above to login."] = "Щелкните Ñ<>ÑÂ<C391>ылку Home чÑ‚обы пÑ€едÑ<C2B4>тавиÑ‚ьÑÂ<C391>ÑÂ<C391>.";
$_t["ru"]["Click on the Home link above to login."] = "Щелкните ссылку Home чтобы представиться.";
$_t["ru"]["Sort by"] = "СортироватÑÂŒ по";
$_t["ru"]["Sort by"] = "Сортировать по";
$_t["ru"]["Re-type password"] = "Введите пароль еще раз";
$_t["ru"]["Re-type password"] = "Введите пароль еще раз";
$_t["ru"]["Language is not currently supported."] = "Язык пока не поддерживаетÑ<E2809A>ÑÂ<C391>.";
$_t["ru"]["Language is not currently supported."] = "Язык пока не поддерживается.";
$_t["ru"]["Any type"] = "ЛÑŽбой тип";
$_t["ru"]["Any type"] = "Любой тип";
$_t["ru"]["Last vote"] = "ПоÑ<EFBFBD>леднее голоÑÂ<C391>ование";
$_t["ru"]["Last vote"] = "Последнее голосование";
$_t["ru"]["Suspended"] = "ПÑ€иоÑ<EFBFBD>тановлена";
$_t["ru"]["Suspended"] = "Приостановлена";
$_t["ru"]["Trusted User"] = "ДовеÑ€енный пользователь";
$_t["ru"]["Trusted User"] = "Доверенный пользователь";
$_t["ru"]["Missing User ID"] = "ОÑ‚Ñ<EFBFBD>утÑÂ<EFBFBD>твуеÑ‚ иденÑ‚иÑ„икатор пользователÑ<C2BB>";
$_t["ru"]["Missing User ID"] = "Отсутствует идентификатор пользователя";
$_t["ru"]["Developer"] = "РазрабоÑ‚чик";
$_t["ru"]["Developer"] = "Разработчик";
?>