external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fixes to Russian translation (recommit corrected UTF-8 file)

Browse source
This commit is contained in:
pjmattal 2006-08-01 13:14:04 +00:00
parent ce505210fa
commit f00984a887
15 changed files with 229 additions and 229 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
web/lang/ru/search_po.inc
View file

@ -1,72 +1,72 @@
<?
# Russian (РуÑ<EFBFBD>ÑÂ<EFBFBD>кий) translation
# Russian (Русский) translation
# Translator: Sergej Pupykin <ps@lx-ltd.ru>
include_once("translator.inc");
global $_t;
$_t["ru"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Ð<EFBFBD>иодин вÑ‹бÑ€анный пакеÑ‚ не можеÑ‚ бÑ‹тÑÂŒ удален.";
$_t["ru"]["None of the selected packages could be deleted."] = "Ниодин выбранный пакет не может быть удален.";
$_t["ru"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Ваш голоÑÂ<C391> убран ÑÂ<C391> вÑ‹бÑ€анного пакеÑ‚а.";
$_t["ru"]["Your votes have been removed from the selected packages."] = "Ваш голос убран с выбранного пакета.";
$_t["ru"]["Couldn't flag package safe."] = "Ð<EFBFBD>евозможно помеÑ‚иÑ‚ÑÂŒ пакеÑ‚ как безопаÑ<C2B0>ный.";
$_t["ru"]["Couldn't flag package safe."] = "Невозможно пометить пакет как безопасный.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> Ñ<>нÑ<C2BD>тиÑ<C2B8> голоÑÂ<C391>а.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to un-vote for."] = "Вы не выбрали ниодного пакета для снятия голоса.";
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged."] = "С вÑ‹бÑ€анныÑÂ… пакеÑ‚ов помеÑ‚ка Ñ<>нÑ<C2BD>та.";
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged."] = "С выбранных пакетов пометка снята.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to adopt."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> уÑÂ<C391>ыновлениÑ<C2B8>.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to adopt."] = "Вы не выбрали ниодного пакета для усыновления.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем раÑ<C2B0>Ñ<EFBFBD>Ñ‚авлÑ<C2BB>Ñ‚ÑÂŒ флажки на пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can flag packages."] = "Вы должны войти прежде чем расставлять флажки на пакеты.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем получаÑ‚ÑÂŒ извещениÑÂ<C391> о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can get notifications on comments."] = "Вы должны войти прежде чем получать извещения о коментариях.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем голоÑÂ<C391>оватÑÂŒ.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can vote for packages."] = "Вы должны войти прежде чем голосовать.";
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ помечены как уÑÂ<C391>таревшие.";
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged out-of-date."] = "Выбраные пакеты помечены как устаревшие.";
$_t["ru"]["The selected packages have been deleted."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ удаленÑ‹.";
$_t["ru"]["The selected packages have been deleted."] = "Выбраные пакеты удалены.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to vote for."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> голоÑÂ<C391>ованиÑ<C2B8>.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to vote for."] = "Вы не выбрали ниодного пакета для голосования.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем бÑ€оÑÂ<C391>аÑ‚ÑÂŒ пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can disown packages."] = "Вы должны войти прежде чем бросать пакеты.";
$_t["ru"]["Error trying to retrieve package details."] = "Ошибка получениÑÂ<C391> инфоÑ€мации о пакеÑ‚е.";
$_t["ru"]["Error trying to retrieve package details."] = "Ошибка получения информации о пакете.";
$_t["ru"]["The selected packages have been adopted."] = "Ð’Ñ‹бÑ€аные пакеÑ‚Ñ‹ уÑÂ<C391>ыновленÑ‹.";
$_t["ru"]["The selected packages have been adopted."] = "Выбраные пакеты усыновлены.";
$_t["ru"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Ð’Ñ‹ удаленÑ‹ из Ñ<>пиÑ<C2B8>ка получаÑ‚елей извещений.";
$_t["ru"]["You have been removed from the comment notification list."] = "Вы удалены из списка получателей извещений.";
$_t["ru"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Ð’Ñ‹ пÑ€оголоÑ<C2BE>овали за вÑ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["Your votes have been cast for the selected packages."] = "Вы проголосовали за выбранные пакеты.";
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "С вÑ‹бÑ€аныÑÂ… пакеÑ‚ов Ñ<>нÑ<C2BD>Ñ‚ флаг БезопаÑ<C2B0>но.";
$_t["ru"]["The selected packages have been unflagged safe."] = "С выбраных пакетов снят флаг Безопасно.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем оÑ‚менÑ<C2BD>Ñ‚ÑÂŒ извещениÑÂ<C391> о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can cancel notification on comments."] = "Вы должны войти прежде чем отменять извещения о коментариях.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем уÑÂ<C391>ыновлÑ<C2BB>Ñ‚ÑÂŒ пакеÑ‚Ñ‹.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can adopt packages."] = "Вы должны войти прежде чем усыновлять пакеты.";
$_t["ru"]["You have been added to the comment notification list."] = "Ð’Ñ‹ добавлены в Ñ<>пиÑ<C2B8>ок получаÑ‚елей извещений о коментаÑ€иÑÂ<C391>ÑÂ….";
$_t["ru"]["You have been added to the comment notification list."] = "Вы добавлены в список получателей извещений о коментариях.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to disown."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а чÑ‚обы бÑ€оÑÂ<C391>иÑ‚ÑÂŒ.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to disown."] = "Вы не выбрали ниодного пакета чтобы бросить.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем Ñ<>ниматÑÂŒ голоÑÂ<C391> ÑÂ<C391> пакеÑ‚а.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can un-vote for packages."] = "Вы должны войти прежде чем снимать голос с пакета.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Ð’Ñ‹ должны войти пÑ€ежде чем Ñ<>ниматÑÂŒ флажки.";
$_t["ru"]["You must be logged in before you can unflag packages."] = "Вы должны войти прежде чем снимать флажки.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to unflag."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> Ñ<>нÑ<C2BD>тиÑ<C2B8> помеÑ‚ки.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to unflag."] = "Вы не выбрали ниодного пакета для снятия пометки.";
$_t["ru"]["Couldn't unflag package safe."] = "Ð<EFBFBD>ельзÑ<EFBFBD> безопаÑ<C2B0>но Ñ<>нÑ<C2BD>Ñ‚ÑÂŒ флажок.";
$_t["ru"]["Couldn't unflag package safe."] = "Нельзя безопасно снять флажок.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to delete."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> удалениÑÂ<C391>.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to delete."] = "Вы не выбрали ниодного пакета для удаления.";
$_t["ru"]["Couldn't add to notification list."] = "Ð<EFBFBD>евозможно добавитÑÂŒ в Ñ<>пиÑ<C2B8>ок получаÑ‚елей извещений.";
$_t["ru"]["Couldn't add to notification list."] = "Невозможно добавить в список получателей извещений.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to flag."] = "Ð’Ñ‹ не вÑ‹бÑ€али ниодного пакеÑ‚а длÑ<C2BB> помеÑ‚ки.";
$_t["ru"]["You did not select any packages to flag."] = "Вы не выбрали ниодного пакета для пометки.";
$_t["ru"]["The selected packages have been disowned."] = "Ð’Ñ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹ бÑ€ошены.";
$_t["ru"]["The selected packages have been disowned."] = "Выбранные пакеты брошены.";
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Ð’Ñ‹бÑ€анные пакеÑ‚Ñ‹ помечены как безопаÑ<C2B0>ные.";
$_t["ru"]["The selected packages have been flagged safe."] = "Выбранные пакеты помечены как безопасные.";
$_t["ru"]["Couldn't remove from notification list."] = "Ð<EFBFBD>евозможно удалитÑÂŒ из Ñ<>пиÑ<C2B8>ка получаÑ‚елей извещений.";
$_t["ru"]["Couldn't remove from notification list."] = "Невозможно удалить из списка получателей извещений.";
?>