Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@archlinux.org>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2017-12-02 21:30:44 +01:00
parent d09ee5fdd7
commit f44705a640
29 changed files with 1197 additions and 466 deletions

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 13:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-26 03:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 16:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lfleischer/aur/"
"language/zh_TW/)\n"
@ -545,6 +545,20 @@ msgstr "註冊"
msgid "Use this form to create an account."
msgstr "使用此表單來新建一個帳號。"
msgid "Terms of Service"
msgstr "服務條款"
msgid ""
"The following documents have been updated. Please review them carefully:"
msgstr "以下的文件已更新。請小心審閱它們:"
#, php-format
msgid "revision %d"
msgstr "修訂版本:%d"
msgid "I accept the terms and conditions above."
msgstr "我接受上述條款與條件。"
msgid "Trusted User"
msgstr "受信使用者"
@ -601,6 +615,9 @@ msgstr "最多包含一個「.」、「_」或「-」。"
msgid "The email address is invalid."
msgstr "電子郵件地址無效。"
msgid "The home page is invalid, please specify the full HTTP(s) URL."
msgstr "首頁無效,請指定完整的 HTTP(s) URL。"
msgid "The PGP key fingerprint is invalid."
msgstr "PGP 密鑰指紋無效。"
@ -945,6 +962,11 @@ msgstr "點選 %s此處%s 來取得使用者的詳細資訊。"
msgid "required"
msgstr "必填"
msgid ""
"Your user name is the name you will use to login. It is visible to the "
"general public, even if your account is inactive."
msgstr "您的使用者名稱是您要用於登入的名稱。它是公開的,即使您的帳號已停用。"
msgid "Normal user"
msgstr "一般使用者"