external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2013-09-02 13:25:46 +02:00
parent 35c5a5a3a9
commit f69facc9c9
24 changed files with 1501 additions and 1010 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

79
po/ca.po
View file

@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011,2013.
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011.
# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011,2013
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 02:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 05:24+0000\n"
"Last-Translator: Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -59,11 +59,8 @@ msgstr "Nom d'usuari no existeix."
msgid "%s already has proposal running for them."
msgstr "%s ja te una proposta corrent per ells."
msgid "Length must be a number."
msgstr "Longitud ha de ser un nombre."
msgid "Length must be at least 1."
msgstr "La longitud ha de ser almenys 1."
msgid "Invalid type."
msgstr ""
msgid "Proposal cannot be empty."
msgstr "La proposta no pot estar buit."
@ -80,11 +77,20 @@ msgstr "Sol.licitant / TU"
msgid "(empty if not applicable)"
msgstr "(Buit si no s'aplica)"
msgid "Length in days"
msgstr "Durada en dies"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "(defaults to 7 if empty)"
msgstr "(Per defecte 7 si està buit)"
msgid "Addition of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)"
msgstr ""
msgid "Amendment of Bylaws"
msgstr ""
msgid "Proposal"
msgstr "Proposta"
@ -445,12 +451,6 @@ msgstr "Vots actuals"
msgid "Past Votes"
msgstr "Últims vots"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "Voters"
msgstr "Votants"
@ -558,6 +558,9 @@ msgstr "Primer"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "Last"
msgstr "Darrer"
@ -680,6 +683,15 @@ msgstr "Nom d'usuari IRC"
msgid "PGP Key Fingerprint"
msgstr "Emprempta clau PGP"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Inactive since"
msgstr ""
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Last Voted"
msgstr "Últim vot"
@ -701,6 +713,9 @@ msgstr "Usuari de Confiança"
msgid "Account Suspended"
msgstr "El compte s'ha suspès"
msgid "Inactive"
msgstr ""
msgid "Re-type password"
msgstr "Escriu altre cop la contrasenya"
@ -719,21 +734,12 @@ msgstr "Restaura"
msgid "No results matched your search criteria."
msgstr "No s'ha trobat cap coindidència amb els criteris de cerca."
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Edit Account"
msgstr "Edita compte"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspès"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@ -1051,6 +1057,15 @@ msgstr "Enviat: %s per %s"
msgid "End"
msgstr "Fi"
msgid "Result"
msgstr ""
msgid "Accepted"
msgstr ""
msgid "Rejected"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr "No"
@ -1060,8 +1075,14 @@ msgstr "Abstenir-se"
msgid "Total"
msgstr "Nom exacte"
msgid "Participation"
msgstr ""
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "No results found."
msgstr "No s'han trobat resultats."
msgid "Back"
msgstr "Enrere"