Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2013-09-02 13:25:46 +02:00
parent 35c5a5a3a9
commit f69facc9c9
24 changed files with 1501 additions and 1010 deletions

View file

@ -3,18 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Axilleas Pi <axilleas@archlinux.gr>, 2013.
# Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011.
# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2012.
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011.
# <panosfilip@gmail.com>, 2011.
# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2013
# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2011
# axil Pι <axilleas@archlinux.gr>, 2012
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
# flamelab <panosfilip@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 02:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 16:02+0000\n"
"Last-Translator: axil Pι <axilleas@archlinux.gr>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -62,11 +62,8 @@ msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη δεν υπάρχει."
msgid "%s already has proposal running for them."
msgstr "%s έχει ήδη πρόταση σε εξέλιξη για αυτό το θέμα."
msgid "Length must be a number."
msgstr "Το μήκος πρέπει να είναι αριθμός."
msgid "Length must be at least 1."
msgstr "Το μήκος πρέπει να είναι τουλάχιστον 1."
msgid "Invalid type."
msgstr ""
msgid "Proposal cannot be empty."
msgstr "Η πρόταση δεν μπορεί να είναι κενή."
@ -83,11 +80,20 @@ msgstr "Αιτών / TU"
msgid "(empty if not applicable)"
msgstr "(κενό εάν δεν είναι εφαρμόσιμο)"
msgid "Length in days"
msgstr "Διάρκεια σε ημέρες"
msgid "Type"
msgstr "Είδος"
msgid "(defaults to 7 if empty)"
msgstr "(7 από προεπιλογή εάν είναι άδειο)"
msgid "Addition of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)"
msgstr ""
msgid "Amendment of Bylaws"
msgstr ""
msgid "Proposal"
msgstr "Πρόταση"
@ -448,12 +454,6 @@ msgstr "Τρέχουσες ψήφοι"
msgid "Past Votes"
msgstr "Παρελθόντες ψήφοι"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
msgid "Voters"
msgstr "Ψηφίσαντες"
@ -561,6 +561,9 @@ msgstr "Πρώτο"
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"
@ -683,6 +686,15 @@ msgstr "Ψευδώνυμο IRC"
msgid "PGP Key Fingerprint"
msgstr "PGP Key Fingerprint"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Inactive since"
msgstr ""
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"
msgid "Last Voted"
msgstr "Πιο Πρόσφατα Ψηφισμένο"
@ -704,6 +716,9 @@ msgstr "Αξιόπιστος χρήστης"
msgid "Account Suspended"
msgstr "Ο Λογαριασμός έχει Ανασταλεί."
msgid "Inactive"
msgstr ""
msgid "Re-type password"
msgstr "Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό σας."
@ -722,21 +737,12 @@ msgstr "Επαναφορά"
msgid "No results matched your search criteria."
msgstr "Δε βρέθηκε αποτέλεσμα που να ικανοποιεί τα κριτήρια αναζήτησης."
msgid "Type"
msgstr "Είδος"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Edit Account"
msgstr "Τροποποίηση Λογαριασμού"
msgid "Suspended"
msgstr "Έχει ανασταλεί"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
@ -1054,6 +1060,15 @@ msgstr "Υποβλήθηκε: %s από %s"
msgid "End"
msgstr "Τέλος"
msgid "Result"
msgstr ""
msgid "Accepted"
msgstr ""
msgid "Rejected"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr "Όχι"
@ -1063,8 +1078,14 @@ msgstr "Απέχουν"
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"
msgid "Participation"
msgstr ""
msgid "Start"
msgstr "Ξεκινήστε"
msgid "No results found."
msgstr "Κανένα αποτέλεσμα δεν βρέθηκε."
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"