external/aurweb
0
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.archlinux.org/archlinux/aurweb.git synced 2025-02-03 10:43:03 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translation updates from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>
This commit is contained in:
Lukas Fleischer 2013-09-02 13:25:46 +02:00
parent 35c5a5a3a9
commit f69facc9c9
24 changed files with 1501 additions and 1010 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
po/sr.po
View file

@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011.
# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011-2012.
# Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>, 2011
# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011-2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch User Repository (AUR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=2\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 02:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 01:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/aur/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -59,11 +59,8 @@ msgstr "Koriničko ime ne postoji."
msgid "%s already has proposal running for them."
msgstr "Predlog za %s već postoji."
msgid "Length must be a number."
msgstr "Dužina mora biti numerička."
msgid "Length must be at least 1."
msgstr "Dužina mora biti najmanje 1."
msgid "Invalid type."
msgstr ""
msgid "Proposal cannot be empty."
msgstr "Predlog ne može biti prazan."
@ -80,11 +77,20 @@ msgstr "Podnosioc/PK"
msgid "(empty if not applicable)"
msgstr "(prazno ako je nevažeće)"
msgid "Length in days"
msgstr "Trajanje u danima"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "(defaults to 7 if empty)"
msgstr "(ako je prazno podrazumevano je 7)"
msgid "Addition of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU"
msgstr ""
msgid "Removal of a TU (undeclared inactivity)"
msgstr ""
msgid "Amendment of Bylaws"
msgstr ""
msgid "Proposal"
msgstr "Predlog"
@ -445,12 +451,6 @@ msgstr "Trenutno glasova"
msgid "Past Votes"
msgstr "Prethodni glasovi"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
msgid "Next"
msgstr "Sledeća"
msgid "Voters"
msgstr "Glasači"
@ -558,6 +558,9 @@ msgstr "Prvi"
msgid "Previous"
msgstr "Prethodni"
msgid "Next"
msgstr "Sledeća"
msgid "Last"
msgstr "Zadnji"
@ -680,6 +683,15 @@ msgstr "IRC nadimak"
msgid "PGP Key Fingerprint"
msgstr ""
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Inactive since"
msgstr ""
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"
msgid "Last Voted"
msgstr "Poslednje glasano"
@ -701,6 +713,9 @@ msgstr "Poverljivi korisnik"
msgid "Account Suspended"
msgstr "Nalog je suspendovan"
msgid "Inactive"
msgstr ""
msgid "Re-type password"
msgstr "Ponovo unesite lozinku"
@ -719,21 +734,12 @@ msgstr "Resetuj"
msgid "No results matched your search criteria."
msgstr "Nema rezultata koji se poklapaju sa kriterijumom pretrage."
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Edit Account"
msgstr "Uredi nalog"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendovan"
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
@ -1051,6 +1057,15 @@ msgstr "Priloženo: %s od %s"
msgid "End"
msgstr "Ističe"
msgid "Result"
msgstr ""
msgid "Accepted"
msgstr ""
msgid "Rejected"
msgstr ""
msgid "No"
msgstr "Ne"
@ -1060,8 +1075,14 @@ msgstr "Uzdržan"
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"
msgid "Participation"
msgstr ""
msgid "Start"
msgstr "Pokrenut"
msgid "No results found."
msgstr "Nema rezultata."
msgid "Back"
msgstr "Nazad"